venerdì 23 marzo 2018

Miracle S.p.A.

Sto leggendo Portami la testa di Willy il fattorino!, una collezione di strisce di Dilbert di Scott Adams edita da COMIX (Franco Cosimo Panini Editore S.p.A.) e pubblicata nel 1999.

https://www.fumetto-online.it/it/comix-srl-dilbert-portami-la-testa-di-willy-il-fattorino-c40869000000.php

(ah, btw, preso a metà prezzo in una libreria... ;) )

Orbene, le pagine 20 e 21 riportano un'iniziativa truffaldina di Dogbert, la «Acqua minerale "Miracolo" S.p.A.», che poi cambia nome in «New Age Miracle S.p.A.» e poi ancora «New Age Acqua Minerale S.p.A.» e forse ancora, ma non mi voglio tediare.

Ovviamente siamo in presenza di declamata incompetenza linguistica :D
La "S.p.A." non è una Società per Azioni, bensì una Spa, ossia un Bagno Termale con massaggi eccetera.

https://it.wikipedia.org/wiki/Terme

Qui l'originale:

http://dilbert.com/search_results?page=25&sort=date_asc&year=1990

Strisce dal 3 settembre in poi.

Profescional... :(

Nessun commento:

Posta un commento