Visualizzazione post con etichetta english. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta english. Mostra tutti i post

martedì 27 marzo 2018

La parola di oggi è: Roma

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

Per gli anglofoni, il termine Roma indica quelli che noi chiamiamo Rom (da non confondere con i Romeni).

venerdì 23 marzo 2018

Miracle S.p.A.

Sto leggendo Portami la testa di Willy il fattorino!, una collezione di strisce di Dilbert di Scott Adams edita da COMIX (Franco Cosimo Panini Editore S.p.A.) e pubblicata nel 1999.

https://www.fumetto-online.it/it/comix-srl-dilbert-portami-la-testa-di-willy-il-fattorino-c40869000000.php

(ah, btw, preso a metà prezzo in una libreria... ;) )

Orbene, le pagine 20 e 21 riportano un'iniziativa truffaldina di Dogbert, la «Acqua minerale "Miracolo" S.p.A.», che poi cambia nome in «New Age Miracle S.p.A.» e poi ancora «New Age Acqua Minerale S.p.A.» e forse ancora, ma non mi voglio tediare.

Ovviamente siamo in presenza di declamata incompetenza linguistica :D
La "S.p.A." non è una Società per Azioni, bensì una Spa, ossia un Bagno Termale con massaggi eccetera.

https://it.wikipedia.org/wiki/Terme

Qui l'originale:

http://dilbert.com/search_results?page=25&sort=date_asc&year=1990

Strisce dal 3 settembre in poi.

Profescional... :(

mercoledì 31 gennaio 2018

La parola di oggi è: Coop

Oltre all'ovvia abbreviazione di Cooperativa e ai possibili acronimi e abbreviazioni del cognome Cooper, troviamo che nella lingua inglese indica il Pollaio.

Riassumendo:
- Cooperativa, sia sostantivo che aggettivo (in inglese Cooperative)
- Pollaio (in inglese Chicken Coop)

Curiosamente, non mi pare venga usata come abbreviazione di Cooperazione, ma forse non ho cercato abbastanza ;D