martedì 27 marzo 2018

Osake wa fūfu ni natte kara (お酒は夫婦になってから)

https://it.wikipedia.org/wiki/Osake_wa_f%C5%ABfu_ni_natte_kara

Osake wa fūfu ni natte kara (お酒は夫婦になってから) che tradurrei in "Il liquore nella vita di coppia"; ha anche un titolo internazionale: "Life is like a cocktail", "La vita è come un coctail".

Wikipedia italiana era indietro, ho aggiunto la lista degli episodi, giusto per :D

Sono episodi di pochi minuti, ma sufficienti allo scopo.

Ogni episodio si compone di due parti (agitate, non mescolate): una sbirciatina nella vita di coppia della protagonista e la ricetta del cocktail di turno.

È davvero una serie carina, soffusa del calore dell'alcool e dell'intimità di coppia.
Coppia giapponese, ovviamente, ché da loro hanno un concetto differente dal nostro (ma neanche troppo, suvvia).

Decisamente gradita.

Se proprio vogliamo sollevare una critica, i limoni-mascotte li ho trovati piuttosto fastidiosi. Ok quando apre il menu; ok i plushie e i portachiavi; ma farli spuntare ogni due per tre... bah. Promozione del merchandise? :D

Hmm, ecco, a dire il vero ne avrei un'altra. Nell'ultimo episodio la protagonista è continuamente distratta dal desiderio di una bevanda alcolica, tanto da non riuscire ad apprezzare la cenetta preparatagli dal maritino. Non sono un esperto in materia, ma sembrerebbero i segni di una qualche dipendenza :D Non un bel segnale da comunicare al pubblico...

Infine. Considerando il tasso di denatalità giapponese, viene il retropensieroso sospetto che si tratti di un susume (ススメ), un incoraggiamento all'affetto tra coniugi :D

Nessun commento:

Posta un commento