https://it.wikipedia.org/wiki/Upotte!!
Upotte!! (うぽって!!) - Elotsip!! (Lestopi!!) - Armi militari, ecchi, commedia
Uno dei titoli più estranianti che abbia visto, dove armi automatiche militari prendono forma umana (ovviamente femminile :D ) e frequentano un'apposita accademia, divise tra elementari, medie e superiori a seconda del calibro dei proiettili ^_^;;
Come non bastasse, di mezzo ci hanno messo tutta una serie di doppi sensi sensuali niente affatto velati, tra grilletti sensibili e otturatori pronti a scattare. :D
Sul titolo: come indica wikipedia, Upotte (うぽって) è Teppou (鉄砲 (てっぽう)) letto al contrario. Quest'ultima si traduce in pistola/e, che possiamo rigirare alla lettera o alla sillaba. In linea di principio andrebbe nel primo modo, ma il giapponese ha un alfabeto sillabico, quindi potrebbe essere più corretto il secondo. Nel dubbio, ho messo entrambi :D
Una chicca carina è la sequenza del baseball, quando colpiscono la palla il rumore è quello dello sparo del personaggio-fucile :)
Ovviamente cura nei dettagli delle armi e delle loro caratteristiche.
Un'opera per i fan del genere.
Nessun commento:
Posta un commento