La parola di oggi è: Rodovetro

https://it.wikipedia.org/wiki/Rodovetro
https://en.wikipedia.org/wiki/Cel

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

«Un rodovetro, o anche in inglese cel, è un particolare foglio trasparente in acetato di cellulosa sul quale il disegno dell'animatore viene stampato sopra e poi dipinto, questo procedimento si svolge per ogni singolo frame che comporrà la sequenza animata di un cartone animato. L'invenzione del rodovetro si colloca nel 1914 ed è attribuita ad Earl Hurd.

L'etimologia della parola ‘rodovetro' proviene dal nome commerciale (Rhodoid) dei fogli di acetato, prodotti per la prima volta in Italia (1938) da un'azienda di Rho, alle porte di Milano.»

In realtà, il materiale di cui è composto il foglio trasparente può essere di tipo diverso; en.wikipedia riporta l'etimologia da celluloid, ossia il nitrato di cellulosa (nitrocellulosa), meglio nota come celluloide.
Da ultimo, abbiamo il poliestere.

https://it.wikipedia.org/wiki/Cel-shading
Da cel deriva cel-shading, un tipo di rendering della CG3D che ne riduce le sfumature delle ombre ad aree definite, per rendere un effetto 2D che richiami l'animazione tradizionale. In italiano sarebbe ombreggiatura rodovetrica? :D