Okashi na Tensei (おかしな転生)

 https://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_Reincarnation

Okashi na Tensei (おかしな転生) - Dolce Reincarnazione - isekai, magia, medievale

Sul titolo: c'è un gioco di parole tra "okashi" (dolci) e "okashina" (strano), intraducibile.

Mi aspettavo di più, da questo titolo; l'ho trovato dispersivo tra varie anime, senza mai riuscire a coinvolgere in nessuna di esse: la pasticceria, la magia, le trame geopolitiche, lo shipping romantico... Ho trovato tutto abbozzato. L'unico aspetto davvero interessante sono le manovre dietro i matrimoni d'interesse, che però vengono controbilanciate dai reali interessi romantici dei rampolli, senza forzature.

La realizzazione tecnica è buona, quella artistica sufficiente (suppongo limiti di budget).

Nel complesso lascia il rimpianto per i mancati approfondimenti.

Trivia.

Apparentemente la lingua usata è quella latina, perlomeno quella alta; ad es. la lettera di Licorice a suo padre:

patri mea

Sorar tua generum
Im 'paula ouerslept'
Homa ualde uenustus

Prima eram sola dama sed
Benediximus vobis omnibus
Consuma felix dies

Ex liquorice

o qualcosa del genere, non mi va di perderci troppo tempo :D