https://en.wikipedia.org/wiki/%22Deji%22_Meets_Girl
"Deji" Meets Girl (でーじミーツガール) - "Fico" Incontra Ragazza - promozionale, psicologico
Mini episodi di un minuto e mezzo (più sigla per altri 30 secondi), ambientati a Okinawa.
Non vengono illustrati particolari elementi caratteristici, a parte un po' qui un po' lì nell'ambientazione, quindi non so se considerarla una cosa promozionale.
Rimane il fatto che "avvengono cose straordinarie", quindi, forse, in un modo indiretto...
L'altro messaggio riguarda la trama, incentrata sulla depressione per i problemi sorti per via del "nuovo virus" (ogni riferimento è casuale :D ), e sulla reazione che porta al futuro.
Interessante il tratto dei disegni, piuttosto fumettoso e con un che di occidentale nello stile.
"Deji" è un'espressione di Okinawa che significa "molto" o "davvero" o qualcosa del genere. Così la traduco con "fico", giocando sulla sovrapposizione tra le cose strane che accadono e il coprotagonista. :D
Nessun commento:
Posta un commento