https://mydramalist.com/5198-women-from-mars
Dāng nánrén biàn chéng nǚrén (当男人变成女人) (Women from Mars) - Quando un uomo diventa donna - commedia sentimentale
Commediola karmico-sentimentale sul tema della guerra tra i sessi e la condanna del maschilismo. I protagonisti partono da posizioni prevaricatrici, ma in seguito a una maledizione gli tocca sperimentare il punto di vista femminile, cosa che li porterà al ravvedimento in cui l'ammore risolve tutto e vissero tutti felici e contenti (tranne i cattivi di turno).
A parte il messaggio sociale, per il resto l'ho trovato un discreto meh. :D
Carina la scena dell'acquisto degli assorbenti, col passante che viene accidentalmente in contatto con la confezione e se ne adira dicendo che "porta sfortuna". Ne emerge una tradizione di superstizioni di cui però non so nulla, ma ci vedo un collegamento al sistema confuciano, il quale comunque si rifà a tradizioni più antiche.
Sul titolo inglese/internazionale: è un gioco di parole che si rifà al titolo del libro Men are from Mars, Women are from Venus, Personalmente, lo trovo più azzeccato, mentre l'originale lo trovo in linea con lo stile del film :D
https://it.wikipedia.org/wiki/Gli_uomini_vengono_da_Marte,_le_donne_da_Venere
Nessun commento:
Posta un commento