https://it.wikipedia.org/wiki/Athene_noctua
Voglio pensare che tutti conoscano l'uccello rapace notturno che va sotto questo nome, di solito scoperto o insegnato a scuola col gufo e il barbagianni.
Molti meno lo sapranno associato alla dea Atena; magari i fan più sfegatati dei Cavalieri dello Zodiaco o quelli che si ricordano del film Scontro tra Titani, dove Atena per non cederla si fa costruire una copia meccanica.
Molti meno ancora ci riconosceranno lo Zibetto africano ^_^;;;
Ebbene sì, ci sono due animali totalmente diversi che hanno lo stesso nome.
Ora ho un nuovo elemento di ambiguità linguistica :D Anche se, temo, non capiterà troppo spesso in una conversazione ^_^;;;
Nessun commento:
Posta un commento