https://en.wikipedia.org/wiki/Mayo_Chiki!
Mayo Chiki! (まよチキ!) - Esi Poll! - commedia romantica, ecchi
Cito da wikipedia:
«Mayo Chiki! is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. The Hesitant Butler and Myself the Chicken).» Ho provato a renderlo abbreviando Esitante e Pollo, ma non so quanto abbia senso farlo :D
Storia narrata in modo un po' superficiale, non riesce mai a suscitare più di una blanda curiosità, men che meno interesse. È come una vicenda narrata da qualcuno che si perde in dettagli insignificanti e non trovasse le parole per andare avanti in modo fluente...
In alcuni tratti ricorda vagamente i lavori della Takahashi, ad es. Lamù, ma senza il suo modo terso di esprimerli.
Non dico che sia fatto male, ma lascia parecchio l'impressione di un collage da cui non emerge un senso. E però un senso ce l'avrebbe, ma è come se non glie ne importasse granché, una scusa per buttarsi su aspetti comici o piccanti quasi del tutto gratuiti.
Non è né scazzo né romanzo... Forse è in questa mancanza di una precisa identità che risiede il senso di vuoto che lascia :D
Nessun commento:
Posta un commento